1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 Filem Seram 1 - Komedi 2000 Bahasa Inggeris 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [TELEFON BERBUNYI] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - Hello? - [SUARA MENACING] Ingin berseronok? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - Siapa ini? - Beritahu saya nama awak dan saya akan beritahu nama saya. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 Saya tidak fikir begitu. [FARTS] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - Apa bunyi bising itu? - Aduh. saya kentut. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - Saya-saya tidak sangka awak akan mendengar saya. - Tidak, bunyi meletus itu. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 Oh! Saya sedang membuat popcorn. Saya sedang bersiap untuk menonton video. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - Ooh! Apa itu? - Ia hanya filem yang menakutkan. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - Adakah anda suka filem seram? - Mm-hm. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - Apakah kegemaran anda? - Mm, saya tidak tahu. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 Fikirkan. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 Oh, saya tahu. Kazaam anda tahu, yang mana Shaq main jin? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - Itu bukan filem seram. - Nah, anda tidak melihat Shaq bertindak. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [POOPING] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - Hei, anda mempunyai suara yang bagus. - Terima kasih. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 Awak tak pernah beritahu saya nama awak. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 Kenapa awak nak tahu nama saya? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 Kerana saya ingin tahu siapa yang saya lihat. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 Apa... apa yang awak cakap? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 Payudara yang bagus. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 Lihat, apa yang anda mahu? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 saya nak tengok bagaimana rupa dalaman anda. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 Nah, kemudian buka halaman 54. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 Oh. 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Hei, bagus! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 Dengar, lubang keldai, anda telah berseronok. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - Sekarang lebih baik anda berhenti, jika tidak. - Atau apa lagi? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 Jika tidak, teman lelaki saya akan berada di sini minit. Dia hitam, dan dia akan menendang pantat anda. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - Oh, betul ke? - Ya. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 Yang pakai makeup dan berpakaian seperti perempuan? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - Bagaimana awak tahu? - Hidupkan lampu anjung. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 Tolong! Tolong! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 Oh, itu bukan teman lelaki saya. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 Saya telah menidurinya beberapa kali, tetapi itu sahaja. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [MENGECEK] - Lihat, saya memanggil polis. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 Teruskan. Panggil polis. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 Tetapi anda mungkin mahu periksa pintu belakang dahulu. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 Anda terlupa untuk menguncinya. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [BEL PINTU] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 Ambil itu, anda psiko! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [MENGERING] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 Saya tidak dapat merasakan kaki saya. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 Saya rasa lengan saya patah. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - Maaf. - Saya mahu ibu saya. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 Hello, Drew. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 Oh, Tuhan! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 Oh, Tuhan! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 Oh, Tuhan! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [JERIT] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [MENJERIT] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [JERIT] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [DREW] Tidak! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 Hm? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [MERENGEK] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 Ayah! Ayah! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 Ugh! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 Ayah! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [RENGAHAN] - Ayah, tidak! Tidak! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - Adakah anda mendengar sesuatu? - Tidak, saya tidak mendengar apa-apa. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [KLIK PAPAN KEkunci] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [RUSTLING] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [ANJING SALAK] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [SQUEALS] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 Bobby! awak buat apa? Ayah saya di bilik lain. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 Ia berlaku kepada saya Saya tidak pernah memanjat melalui tingkap anda. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 Sekarang setelah anda mengeluarkannya daripada sistem anda, Bobby, awak kena pergi. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - Kenapa'? - [BERBUNYI PINTU] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 Shh. Ayuh. 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 Apa yang berlaku di sana? Agh! Aduh! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 Kepala ayah tersekat. Lepaskan kepala Daddy. Ohh! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - Ayah, boleh ketuk? - Ketuk? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - Saya fikir saya mendengar jeritan di sini. - Tidak. Tidak, ayah tidak. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 Ia mungkin retak itu Saya merokok tadi agaknya. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - Ya. - Ya, itulah yang berlaku. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 Saya perlu meninggalkan bandar selama beberapa hari - perniagaan yang saya mulakan dengan orang Colombia. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - Oh, maksud anda Pakcik Escobar. - Ya, betul. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 Ada masalah. Beberapa wang telah hilang. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 Nampaknya, kaki akan patah. ia adalah lebih baik jika saya berbaring selama beberapa hari. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - Jika polis menyerbu tempat itu... - Saya tidak pernah mendengar tentang awak. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - Dan jangan lupa... - Untuk menyiram simpanan anda. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 Oh, awak anak perempuan saya. saya sangat sayangkan awak... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - Saya tinggalkan awak sesuatu dalam tin kopi. - Ayah. 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 Tetapi anda perlu ingat untuk memijaknya sebelum anda menjualnya. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - Sekarang, awak nak potong dengan apa? - Um, memanggang... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 Soda penaik. Bukan serbuk penaik. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 Sebab baking powder guys akan mempunyai muffin yang tumbuh dari hidung mereka. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 Anda suka jenaka itu, bukan? Anda telah mencintai gurauan itu sejak kamu berumur dua tahun. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - OK, baiklah... - OK, saya sayang awak. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - Saya sayang awak. - Selamat melancong. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [SEBAGAI MONYET] Adakah pantainya cerah? Oh, Cindy, baju tidur itu! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 Itu dekat. Tuhan! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 Saya, eh, di rumah menonton The Exorcist, dan ia membuatkan saya terfikir tentang awak. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 Jika ini adalah masa saya muntah hijau lendir dan melancap dengan salib... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 Ia adalah pesta tong pertama saya, Bobby. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 Tidak. Tidak. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 Ia telah disunting untuk TV. Semua barang yang baik telah dipotong. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 Jadi anda fikir anda akan melakukannya panjat sahaja melalui tingkap saya 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 dan kita akan bermain bump-bump? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 Saya agak berharap untuk menjilat bola saya, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 tetapi saya tidak mahu putus peraturan seluar dalam kecil anda. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 Jadi mungkin hanya beberapa barang jenis atas-of-the-baju? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 OK. 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 Tetapi hanya untuk satu minit. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 Apa...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Set yang salah. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [tema kepada Dawson's Creek] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 Bobby... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 Oh, Bobby... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ Saya tidak mahu menunggu ♪ ♪ agar hidup kita berakhir ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - Tidak, Bobby, jangan. - Aduh! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - Aduh. - [BUZZES ELEKTRIK] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - Saya nampak. - Ya, ayah saya. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 OK, stud... anda perlu pergi sekarang. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 Oh, um, tentang perkara seks? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 Saya hanya separuh serius. Saya tidak mahu tergesa-gesa anda. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 Hei, adakah anda berpuas hati dengan PG-13? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 Apa itu? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 Oh, jeez! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [CRASH] - Selamat malam, Bobby. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [KETAWA] - Shorty, awak sangat lantang! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Pastikan anda mengambil anda ketinggalan ke kelas hari ini. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - Saya akan pergi ke kelas. - Makan tengah hari bukan kelas, Shorty. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 Ia adalah apabila anda mendapat munchies. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - Lihat, itulah sebabnya awak bodoh. - Ibu awak. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 awak abang saya. Itu ibu awak juga, jackass. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 Oh, ya. Nah, kalau begitu, ayah kamu bodoh. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 Jadi? saya tak kenal dia. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 Ya, saya juga tidak. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - Hei, perempuan, anda sudah bersedia? - Ya, dalam satu minit. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - Ayuh, kita akan lambat. - Tunggu. Ada Buffy. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 Saya tidak tahu kenapa awak bergaul dengan dia. Dia adalah seperti ho! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - Kenapa awak cakap macam tu? - Kerana saya pernah melihatnya. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - Rakan saya Sean mengadakan pesta kolam... - Sean? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 Awak tahu, Puff Daddy? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 Bagaimanapun, semua orang sedang minum Champagne kristal. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 Kemudian ia menjadi liar, dan orang ramai semakin gelisah di dalam kolam. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 Saya melihat ke atas, dan ada gadis anda menjadi liar di dalam jakuzi. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - Jadi? - Dengan penari sandaran! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 Maksud saya, itu jahat. Itu lebih rendah daripada pengawal keselamatan. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 Sekurang-kurangnya keselamatan boleh membawa anda ke belakang pentas. Dia tidak sayangkan dirinya. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - Selamat tinggal, Ayah. - Saya tidak tahu. Saya rasa Buffy manis, Brenda. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 Dia palsu seperti paku tekan. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - Hei, bayi perempuan! - Hai. Hai. 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 Ada apa wahai adikku? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - Selamat tinggal, Encik Gilmore. - Selamat tinggal! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - Adakah dia sudah tiada? - Ya. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ Adakah anda suka apa yang anda lihat? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ Ini semua tentang wang ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [PEREMPUAN] Hei, Cindy! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - Saya suka warna ini. - Biar saya lihat itu. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 Oh, kamu semua tidak sepatutnya menggunakan jenama ini. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - Kenapa tidak? - Kerana mereka menguji produk mereka pada haiwan. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - Jadi? - Lihat. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 Pernahkah anda melihat apa yang mereka lakukan kepada haiwan yang malang itu? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 Nah, saya lebih banyak lagi daripada orang orang. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 Saya ingin memberi makan kepada semua yang lapar anak kecil dunia. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - Saya lebih suka membantu rakan saya... - Simpan satu dolar? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - Pergi dari saya, anda terbakar! - Buffy! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 Tidakkah anda nampak dia hanya lapar? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 Di sini anda pergi, tuan. Sandwic yang sedap. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - Nampak? - Saya berkata satu dolar, jalang! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 Aduh! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 Tuhan! Tengok tempat ni. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 Ia adalah sarkas. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 Hello. Saya Gail Hailstorm, pengarang buku You're Dead, I'm Rich. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 Sebuah bandar kolej kecil terkejut selepas perkara yang tidak disangka berlaku: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 pembunuhan kejam yang menyebabkan seorang remaja mati... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - Itu sahaja! ..dua remaja maut... - [TEMBANG] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 dan bandar kecil ini digoncang dan dikacau. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - Masa macam ni... - Polis sedang menyisir kawasan itu untuk mendapatkan petunjuk. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 Tiada saksi tersedia pada masa ini. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 Tiada suspek dalam tahanan. Polis tanya sesiapa... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 Melaporkan secara langsung untuk Black TV. Orang kulit putih adalah mati, dan kita akan keluar dari sini! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 Dapatkan najis anda dan mari pergi, ibu keparat! jom pergi! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 Hei, adakah anda fikir akhbar adakah mahu bercakap dengan kami? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 Oh, tidak. Akhbar hanya mahu menemu bual orang yang paling jahil yang boleh mereka temui. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 Saya ada di TV! Oh, sial! Polis dulu, sekarang ini! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 Saya akan menjadi bintang! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - Apa yang anda boleh beritahu kami tentang Drew? - Nah, dia mempunyai keldai. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - Maksud saya, ia adalah, seperti, bang! - Sejauh manakah anda rapat dengan mangsa? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 Dekat betul. Sehingga bumbungnya hilang. dia bangun bercakap tentang pertuduhan mendesak, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 jadi saya menarik lidah saya keluar dari pantatnya dan pergi. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 Apa yang sepatutnya kata-kata terakhir awak kepada Drew? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 Lari, jalang! Lari! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 Hei, yo, anjing. Adakah baju ini membuatkan saya kelihatan gay? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 Tidak, kawan. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - Bagaimana dengan sekarang? - Nah. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - Sejuk? - Ya. 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Jangan lupa: hari Selasa pilihan raya. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [MENGEJEK] Jangan lupa: hari Selasa pilihan raya. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 Oh! sial! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 anak kecik! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 Apa masalahnya, sayang? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 Kad laporan saya. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 Nah, sekurang-kurangnya anda mendapat satu. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - Ya. Saya lakukan, ya? - Ya. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - Awak sangat bijak. - [RENGANG] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - Hei, ada sesiapa nampak Bobby? - Nah. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 Awak tahu tak? Budak tu selalu lambat. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 Saya tidak faham. Dia tinggal begitu dekat. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [LAGU PUNK 2 OLEH SILVERCHAIR] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 jumpa lagi, Mama Berbulu, Bubba, Jim, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 Jim Besar, Jim Kecil, Jim langsing, semua orang. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 Nanti jumpa lagi. Ciao, Ding. Baiklah. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 Alamak, perempuan. Mm-mm-mm. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - Saya pasti mahu memakai seluar awak. - Betul ke? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 Ya. Apakah saiz ini? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [BOBBY] Hei, GUYS- - Hei, Bobby. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 Hei, sayang. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - Apa khabar? - Baik. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 Awak nampak semua wartawan di luar sana? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 Mengatakan gadis itu Drew Decker terbunuh malam tadi. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - Awak tahu apa? Saya rasa saya kenal dia. - Betul ke? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - Dia mempunyai abang bernama Steve? - Ya. 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 Rambut panjang, mulut kecil yang cantik, keldai yang sempurna? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - Itu dia. - Nah, saya bercakap tentang Steve. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 Apa yang berlaku kepadanya? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 Adakah anda fikir ia pelik bahawa dia dibunuh 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 tepat setahun selepas kami, anda tahu, membunuh lelaki itu? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 Hey! Cindy, itu adalah kemalangan. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 Adakah itu, Greg? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [GREG] Ya! Yeah! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [GREG KETAWA] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 Nak tengok pada apa yang mereka lakukan? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 Bila kita nak buat perkara seperti itu, ya? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 Suatu hari. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - Awak suka itu, sayang? - Ya, itu berbeza. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - Awak suka begitu? - Oh, saya suka itu. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 Oh, saya suka apabila anda bermain dengan pantat saya. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 Saya tidak bermain dengan keldai awak. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - Ray! - Oh, teruk. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [POP] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 Ayuh, kawan! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 Hei, Bobby, pasangkan muzik. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 Bertahanlah. Ini, letakkan ini. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [LELAKI HUJAN OLEH GADIS CUACA] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 Ya, itu yang najis di sini! Whoo! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - Haleluya ♪ ♪ - Lelaki sedang hujan ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - Sayang! ♪ ♪ - Amin ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - Saya akan keluar... ♪ ♪ - Apa? Ia adalah klasik. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - Benar-benar basah kuyup ♪ ♪ - Pasang radio, kawan. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [SEMUA ORANG MAHU ANDA OLEH THE UNBAND] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 Yeah! Whoo! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - Apa? Ia adalah hari dobi. - Apa kejadahnya...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 Yeah! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 Whoo! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 Yeah! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 Whoo! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 Hei, kemarilah. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - Apa? - Hanya mendekati saya sedikit. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - Sesuatu yang anda akan beritahu saya? - [UNZIP ZIP] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - Bobby, apa yang awak buat?! - Saya cuma nak awak sentuh. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - Eh... - Hanya sedikit. Ayuh. 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 Whoo! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - Aduh! - Oh, ya, itu yang saya cakapkan. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 Oh, Tuhanku! sial! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 Tuhan, Cindy... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 Oh, sial! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [RAY] Oh, Tuhanku. - Apa itu? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 Saya rasa kita terkena sesuatu. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 Oh, lelaki! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 Bobby, lihat kereta saya, kawan! Ayah saya akan gila! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [BOBBY] Saya tidak melihatnya. Ia datang entah dari mana. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - Oh, Tuhanku, kami memukul but! - Di mana kaki? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 saya tak tahu. 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 Di mana...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [JERIT] - Agh, ia adalah badan! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - Oh, sial. Adakah dia hidup? - Saya tidak tahu. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - Nah, semaknya! - Saya tidak boleh. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - Sial! - Kita perlu menghubungi polis. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - Tidak boleh. Saya tidak akan masuk penjara. - Kita perlu! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 Hei, Cindy, adakah anda tahu apa yang mereka lakukan kepada budak lelaki di penjara? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 Semua banduan yang kebuluran seks itu hanya menunggu seketul daging segar. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - Mungkin kita patut hubungi polis. - [GREG] Ya, itu idea yang bagus. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 Bagaimana dengan Brenda? Fikir dia mahu masuk penjara? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 Ini adalah pembunuhan beramai-ramai. Kita semua akan goreng untuk ini. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - Kami melihat pada 10 hingga 15 tahun. - Diam, Bobby! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - Alkohol semuanya... - Saya sihat. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [CINDY] Kami menghadapi banyak masalah. - Saya sihat. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [BRENDA] Jangan salahkan saya, Ray. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - Lihat, kita akan menyingkirkan badan. - Tidak perlu. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - Kami akan buang dia ke lautan. - [BRENDA] Tidak, jeti. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - Saya akan pergi sekarang. - [GREG] Idea yang bagus. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - Bagaimana dengan alkohol? - Kami akan menyingkirkannya. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - Cepat, mari kita pergi. - Letakkan dia di dalam bagasi. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - Saya tidak akan ada kaitan dengannya! - [GREG] Diam! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 Cindy, jom. Kami hanya akan berpura-pura ia tidak pernah berlaku. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 Anda tahu, seperti masa kita mabuk dan kami jatuh ke atas satu sama lain. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - Saya akan dapatkan lengannya. - Saya akan pegang lengannya yang lain. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 Saya akan pegang pantatnya. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 Kami akan membawanya ke Williamson Cove dan buang dia. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 Jerung'|| jaga diri daripada bukti. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 Oh, Tuhanku, seseorang akan datang! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - Oh, sial. Ia Shorty. - Brenda, jaga dia. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [RAP DI RADIO] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 Shorty, saya tahu awak tidak memandu tanpa kertas. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 Saya mendapat kertas, tumpul, bong - 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 semua bahan untuk membuat pai nigger tinggi. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [KETAWA TERJERIT] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - Hei, yo, boleh saya bantu awak? - Yo, apa kabar, Ray? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - Yo, nak, kamu perlukan kabel pelompat? - Nah, kami baik. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 Oh, bagus, kerana saya pergi klip kecoak saya di rumah. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - Pulang, Shorty. - Ya. Nanti jumpa lagi. 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Damai, Ray. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - Tutup batangnya. - [BUFFY] Ia tidak akan ditutup. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - Saya akan melakukannya. - [MENGERING] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [PENDEK DAN KAWAN-KAWAN TERTAWA] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 tahan, tahan. Letakkan dia - dia berat. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 Oh, Yesus! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 OK, lihat. Pada tiga, kita buang dia atas langkan. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 Tunggu. Bukankah sepatutnya kita sekurang-kurangnya periksa dompetnya? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - Untuk apa? - Sial, dia mungkin ada wang. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 Kami sudah melakukan pembunuhan. Kita mungkin juga merompak pantatnya. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - Kad kredit. - Barang kemas. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - Saya akan ambil lacinya. - [SEMUA MENJERIT SEKALIGUS] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 Hei, yo, turun! Laci dia milik saya! Yo! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [TERKECAK] Saya dapat cincin emas untuk saya. - Kad kredit. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - Baiklah, mari bawa dia ke dalam air. - Saya rasa saya tidak boleh, Greg. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - Masih belum terlambat. - Diam, OK? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - Kristus, sudah! Saya akan buat. - Bawa dia ke dalam air. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 OK? satu, dua... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 tiga. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 Sekarang kita buat pakatan. Kami bawa ini ke kubur kami. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - Setuju? - Setuju. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - Setuju'? - [BRENDA, BOBBY] Setuju. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 Katakan, Cindy. Katakanlah! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 Kami membawa ini ke kubur kami - katakan! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - Greg, tenang. Awak sakitkan hati dia. - Kami bawa ini ke kubur kami. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 Aduh! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - Dan kami tidak pernah menyebut perkara ini lagi. - Sebut apa? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 Lelaki yang baru kita bunuh! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - Nah, anda baru sahaja menyebutnya, Greg. - Bermula sekarang! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - Jalang bodoh, lelaki. - [BISIK] Tuhan, saya benci dia. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 Ia akan baik-baik saja, sayang. Ia akan menjadi OK. saya janji. 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 Sentuh sekali lagi. Ayuh. Tolong? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 Awak kena teruskan, Cindy. Itu semua di belakang kita sekarang. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 Tepat sekali. Ia adalah satu kebetulan. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Greg betul, Cindy. maksud saya, apa yang anda fikir kita dalam, filem seram? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [KETAWA] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 Ya, kamu betul. Jika kita, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 mereka mungkin akan melontarkan beberapa dingbat seperti Jennifer Love Huge Tits untuk memainkan saya. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 Ya, atau mereka akan menghantar orang ke dalam mereka lewat dua puluhan, awal tiga puluhan untuk bermain kami. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [LOCENG BERBUNYI] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 Kenny, sediakan kamera. Sini, pegang gusi saya. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - Hai. Syerif, boleh saya dapatkan kenyataan? - Tiada komen. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 sial! Siapa yang saya perlu kacau di sini untuk mendapatkan cerita bodoh? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 Hey! Hei, jangan lari! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [TIUP WISEL] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 Kalah. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - Perlahankan! - [BOY] Tiup saya! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 Baiklah! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 Hai. Gail Hailstorm - wartawan lapangan, Kisah Keras. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - Pegawai Khas Doofy. - Hai, Doofy. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 Doofy, dengar. Adakah terdapat masalah di kampus? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - Tiada komen. Tiada komen. - OK. OK. 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 Anda tahu, anda kelihatan sangat muda menjadi pegawai polis. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - Saya berumur 25 tahun setengah. - Ooh! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - Ya, itu ramai. - Ah, sangat besar! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 Ya. Itu besar. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 Nah, anda tidak kelihatan sehari lebih 12. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 Kecuali kepala besar dan pandangan sayu di mata anda. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - Ooh, adakah air liur itu? - Ya. Lupa nak telan. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 Jangan risau, kerana saya tidak pernah lupa. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [FARTS] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - Ingatkan saya untuk tidak melakukannya lagi. - Maaf. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [MAN OVER PA] Disebabkan tragedi baru-baru ini, kami akan menyoal semua pelajar. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 Bunyi seperti kita telah mendapat pembunuh bersiri di tangan kita. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 Saya tidak sepatutnya berkata. Ini urusan rasmi polis. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 Hei, Doofy, apa kata awak awak dan saya masuk ke dalam van saya di sana 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 dan mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik? Adakah anda suka itu? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - Van itu? - Ya, van itu di sana. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [KECIK] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 Ya. Ya, OK, mari kita pergi. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 Ayuh. 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 Tragedi yang dahsyat dan kerugian yang tidak tertanggung. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 Hari-hari macam hari ni bahawa kita memerlukan doa di sekolah. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 Ia mula terungkai struktur moral masyarakat kita. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - Di sini anda pergi, sayang. - [BUNYI MENGHIDU] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 Pergi ke ayah kamu. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 Oh! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [KECIK] Saya akan jumpa awak selepas kelas. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - Manis! - Baiklah! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 OK, kelas, siapa yang ingin memberi pembentangan lisan mereka dahulu? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 Oh! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - Ya! - Orang lain! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [MULUT] - OK, Heather. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 Ya! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - OK. Boleh saya mulakan? - Ya. 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 OK, pembentangan saya adalah pada Pindaan Pertama, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 dan ia bermula pada 25 Mei 1787, di Philly bersama George Washington, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 dan ia menyatakan, dan saya memetik: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 Apabila Bapa Pengasas kita berhujah laluan kegemilangan kita... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [HEATHER MENERUSKAN, TIDAK SENTIASA] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [SERINGAN MUZIKAL ROMANTIK] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 Pindaan Pertama memberi kita hak nak cakap apa yang kita nak... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 Oh, diamlah! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - Jadi... siapa seterusnya? - [MELETAKKAN BOLA] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 Eh, Cindy Campbell. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 Bukankah dia anak kepada...? Nah, anda tahu... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - Oh, ya, awak tahu, Puan... - Puan... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [SHERIFF] Ya, satu-satunya... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 Satu-satunya. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [BERSIHKAN TEKAK] Kenapa, hello, Cindy. - Hai, Pengetua Squiggman. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - Terima kasih, Doofy. - Pegawai Khas Doofy hari ini, Cind. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 Sekarang, sheriff mempunyai beberapa soalan bahawa dia ingin bertanya kepada anda hari ini. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - Apa itu... bau yang mengerikan itu? - Saya tidak tahu. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 Saya pergi tahi. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 Adakah anda hanya mengatakan bahawa anda, eh... awak pergi tahi? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - Ya. Ia adalah baik. - [SHERIFF] Mm. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - Bawa dia keluar dari sini. - Ya. 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - Terima kasih, Doofy. - OK. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 Awak patut balik sekarang kepada Special Ed. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - OK. tabik hormat. - Mungkin tukar seluar dalam, nak. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - Selamat tinggal, Doofy. - Bye, Cind. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - Apa khabar, Cindy? - Baiklah. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - Apa khabar, Syerif? - Kembung, sembelit. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 Mendapat bisul pada pantat saya sebesar walnut. Anda tahu, biasa. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 Cindy, saya nak tanya awak beberapa soalan tentang Drew Decker. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - Saya tidak begitu mengenalinya. - Ayuh, pasti anda lakukan. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 Tidak. Maksud saya, Saya tidak begitu mengenalinya. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 Saya sudah lama dalam permainan ini. jangan mengarut mengarut. Beritahu saya tentang Drew. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 Bagaimana dia di atas katil, Cindy? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 Ha! Cuba untuk mendapatkan anda. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 Ini helah polis lama. Anda tidak jatuh untuk itu. Baik untuk awak, nak. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 Kenaikan! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 Lulus! Lulus! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [WISUL BERTIPAN] - Baiklah, mandi! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 Ya! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 Yo, Dugan, kawan. Permainan yang bagus, yo. Katakan. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 Johnson! Apa yang blok, sayang. Katakan. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Woodward! bagus keldai. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 sial! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 Yo, Greg, apa kabar? Anda akan mandi atau apa? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 Tidak, kawan. Saya rasa saya akan bersenam, pukul beg sikit. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 Sesuai dengan diri sendiri, nak. Baiklah! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Yang terakhir dalam mandi adalah telur busuk! Ayuh, kamu semua. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 Saya akan dapatkan kamu semua. [KEKEKAKI] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 Jangan biarkan Uncle Ray menangkap anda! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 Siapa yang buat ni?! Hah? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 awak kat mana? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 Ini tidak kelakar, bukan? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 Batang kecil seperti orang cacat, kawan! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 Adakah anda akan mengejek seorang lelaki di kerusi roda? Hah? bolehkah anda 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 Ayuh keluar sini, sialan! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 Saya akan menendang najis daripada anda sekarang! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 Baiklah? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 Ia bukan sebesar tukul, itu paku yang anda lemparkan! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 Sungguh memalukan bagaimana dia mati. Dia seorang gadis yang baik. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 Dia pernah mengasuh abang saya Doofy. Dia sangat menyukainya. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 Ray, awak sudah mati! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - Hei, hei, hei, hei. Bertenang. - Anda mahu berbogel dan bergusti? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - Teruskan, Ray! - Pegang anting-anting saya. Di mana Vaseline saya? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - Bertenang. Apa masalahnya? - Saya akan tunjukkan masalahnya. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 Oh, wow! Itu awak? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 Mereka... mereka matikan air panas dalam bilik mandi, boleh? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 Ketawalah kamu semua. Ketawa besar. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 Awak tahu tak? Anda semua boleh pergi ke neraka! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 Greg, anda bukan seorang sahaja yang mendapat satu. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 maksud awak Bobby juga mempunyai batang bayi? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 Tidak, saya bercakap tentang nota itu. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 Saya juga mendapat satu. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - Seseorang tahu. - Itu omong kosong, Cindy. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 Seseorang hanya mencuba untuk bercinta dengan kami. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 Kita perlu menghubungi polis, Greg. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 Anda hubungi polis, dan saya akan bunuh awak sendiri. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - Anda menyakitinya, kawan. - Awak tahu apa? Itu berlaku untuk anda semua. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 Psiko itu mahukan sebahagian daripada saya, bawa ia! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 Tetapi saya tidak akan dipenjarakan. Anda faham itu? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [CINDY MENGERUNG] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [TULANG RENDAH] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 Apa yang semua orang cakapkan? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 Lupakan saja, Shorty. Anda sudah tahu terlalu banyak. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [PENONTON BERSORAK] - Bukankah mereka cantik? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - Buffy! - Peserta nombor satu! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 sangat bagus. Dan peserta nombor dua. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 sangat bagus. Dan peserta nombor tiga. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [GREG] Buffy! Itu perempuan saya! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - Itu teman wanita saya! - Ya, itu teman wanita saya juga! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - Hei, cium pantat saya! - [BOY 2] Ya, saya juga memukulnya! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - Baiklah, Buffy! - Hei, diamlah, kawan! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [BOY 3] Ya, pussy terbaik yang pernah saya miliki! - Apa, awak nak sekeping saya? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 Sekarang bahagian bakat daripada pertandingan itu. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 Oh, kamu semua, saya akan turun ke bawah untuk tempat duduk yang lebih dekat. Jumpa anda selepas persembahan. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - Nombor tiga, Buffy Gilmore. - [TEPUKAN] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 Saya akan pukul kepala. Nak apa-apa? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 Tidak, saya baik, kawan. Tetapi cepat, dia akan membuat persembahan. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 Jangan risau, saya akan kembali. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 Selamat petang, Buffy. Dan apakah bakat anda pada petang ini? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 berlakon. Saya akan buat bacaan yang dramatik. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [BOY] Dengar, dengar! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 Buffy Gilmore, melakukan bacaan dramatik. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 Hei, lakukan perkara itu dari Baywatch. Dia berlari ke pantai... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 Awas, Greg! Tengok belakang awak! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 Dialah! Ia adalah pembunuh! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 Hah? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 Oh, Tuhanku! Seseorang melakukan sesuatu! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - Seseorang melakukan sesuatu! - [MERUNGUT] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 Dia bunuh dia! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - Dia bunuh dia! - Mesti sekeping asli. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 Dia bunuh dia! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [SENYUM] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 Dia baik. Dia baik. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - Apa yang salah dengan kamu orang? - Itu hebat. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 Dasar bangsat! Mengapa tiada sesiapa yang membantu? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - Luar biasa. - [WANITA] Dia ialah Pamela Lee seterusnya. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 Ya Allah... Oh, Tuhan! Tidak! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 Greg, jangan mati! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [EMCEE] Berhentilah untuk Buffy Gilmore! Hebat! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 Benar-benar hebat! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 Saya fikir kita mempunyai pemenang, wanita dan tuan-tuan. Cik Buffy Gilmore! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 Buffy, tunggu! Anda perlu kembali ke atas pentas. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - Saya perlu pergi ke Greg. - Anda menang! Mereka memanggil nama anda. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 Ada pembunuh... saya menang? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - Mereka memanggil nama awak. Pergi. - Bagaimana dengan Greg? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - Persetankan Greg! saya menang! - Tahniah! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 Keluar dari jalan saya, kalah! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - Cik Buffy Gilmore! - [TEPUK DAN BERSORAK] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ Ini dia datang ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ Cik Teen, dia baik-baik saja ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - Payudara yang begitu indah ♪ ♪ - Berikan saya mahkota saya, jalang. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ Dan hebat di belakang ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ Dia ada, ♪ ♪ gaya doggy bila-bila masa ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ Dan saya akan melakukannya di belakang, ♪ ♪ belakang dan belakang ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ Oh, dia ada ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - Dia suka 69... ♪ ♪ - Agh! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - Tiada tanda dia di mana-mana. - Dia boleh mengambil mayat itu. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 Itu mustahil. Tiada darah, tiada apa-apa. Lihat sekeliling. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 Saya yakin ia hanya Greg memainkan salah satu jenaka bodohnya. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 Dia akan muncul, saya pasti. Dia mungkin di rumah saya menunggu kami sekarang. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 Baiklah. Tetapi saya akan melihat sekeliling lebih-lebih lagi, jadi anda keberatan untuk pulang bersama Buffy? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - Ya, tiada masalah. - Baiklah, baiklah. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 Hubungi saya nanti. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [BERSENENG] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [TELEFON BERBUNYI] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - Hello. - [SUARA SINISTER] Hello, Cindy. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - Siapa ini? - [NORMAL] Ini saya, Bobby. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 Awak tahu, teman lelaki awak. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Ya, saya minta maaf. Saya rasa saya agak gelisah kebelakangan ini. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - Hei, ada tanda Greg? - Tidak. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - Adakah anda mahu saya datang? - Tidak. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 Saya baru nak mandi dan kemudian saya akan pergi ke katil. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 OK. Saya sangat ingin berjumpa dengan awak, tetapi... saya sayang awak. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 Aduh... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 Saya sayang awak juga, sayang. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [FARTS] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [SNIFFS] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [TELEFON BERBUNYI] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 Bobby, saya dah cakap... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [lelaki] Saya masih tahu apa yang anda lakukan pada Halloween lepas. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - Siapa ini? - [TALIAN MATI] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [TELEFON BERBUNYI] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [JERIT] - [THUD] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - OW! Aduh! - [TELEFON MASIH BERBUNYI] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - Hello. - Saya akan bunuh awak. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - Saya akan potong awak. - Siapa ini? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - Saya akan memotong awak seperti hati. - Apa yang awak mahu? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Saya di dalam rumah. [sniggers] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - Adakah anda tahu di mana saya berada? [sniggers] - [TERGAS] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 Saya boleh berada di mana-mana sahaja. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 Saya seperti angin, sayang. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 ya... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 di mana saya? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [SENYUM] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 emm... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 Awak... awak di belakang sofa. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [BERHENTI SENANG] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 apa? Bagaimana anda tahu itu? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 Saya boleh nampak kaki awak. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 Abu... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 OK, berpaling. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 Pejam mata. Tidak mengintip. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 Ya. Tidak. Tidak, tidak. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 Hei, jangan mengintip. pusing balik. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 bagus. 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 OK, sekarang anda boleh lihat. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 Sekarang adakah anda tahu di mana saya berada? Anda tidak. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 Tidak, Encik Pembunuh, Saya tidak tahu di mana anda berada. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Saya akan memberi anda petunjuk besar. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [JERIT] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 Oh! Saya perlu berhenti minum. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - Nenek! - Hai, sayang. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 Oh, pinggul saya! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [JERIT] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [JERIT] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [PENGHANTARA] Wanita kulit putih dalam masalah di 744... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [SIREN MERANUNG] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [RANTI RINGKAS] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 Adakah anda OK? Saya mendengar jeritan. Apa yang berlaku? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - Bobby! Dia ada di sini! - Shh... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - Pembunuh di sini, Bobby. - Tidak mengapa. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - Saya boleh menjelaskannya. - Ya Tuhanku... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 Seorang kawan memberikannya kepada saya. Cindy... Cindy... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [JERIT] - Cindy! Cindy! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 Cindy! Cindy! Cindy! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 Ini saya, Cind. Ugh! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 Cindy, awak kenal saya! Cindy! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 Saya tahu anda mengalami malam yang sukar, jadi saya tidak akan menahan awak. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 Saya hanya mahu anda melihat beberapa foto, beritahu saya apa yang anda fikirkan. 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 Eh-eh. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - Tidak? - Tidak. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - Saya minta maaf, Syerif. - Awak pasti? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 OK, anda bebas untuk pergi. Adakah anda mempunyai seseorang yang menjemput anda? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - Ya. - Oh, cuma... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 Semak yang itu sekali lagi. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - Mm, tidak. - Tidak? Baiklah, berbaloi. Baiklah, terima kasih. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - Teka apa yang saya lakukan dengan pelacur itu. - Tidak boleh. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 Sepanjang jalan, kawan! Ya, ya. Tonton ini. Doofy! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - Ya? - Ayuh. Ayuh. 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 OK. 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 Pelaporan Pegawai Khas Doofy. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 Hei, Doofy, bau jari saya. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 Apa itu? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 Masa tu awak tahu anda telah menjadi seorang lelaki, Doofy! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 Hei, Terry, bau jari saya. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - Ugh! Apa kejadahnya itu? - Pantat saya. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - Pergi dari sini, Doofy. - Doofy, Ibu kata pulang sekarang. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 Beritahu ibu saya ada urusan rasmi polis. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - Cindy, awak OK? - Hei, hei, hei. Tidak bercakap dengan saksi. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - Pergi masuk ke dalam kereta. Dia akan ikut kita. - Adakah ibu tahu? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Ya, Doofus. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 Kata ibu apabila saya memakai lencana ini awak patut layan saya seperti orang undang-undang. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 Mama pun suruh kamu berhenti memasukkan batang anda ke dalam pembersih vakum. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [KEHIDUPAN UMUM] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 OK, tiga, dua... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [KENNY] Oh, tidak... Alamak... - Apa sekarang? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - Ada semua nombor ini... - Tidak bolehkah anda mengira? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - Saya boleh mengira, tetapi... - Biar saya permudahkan untuk awak. Dengar baik-baik. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 Babi kecil ini pergi ke pasar. Babi kecil ini tinggal di rumah. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 Sekarang, jika babi kecil ini tidak menggulung kamera sialan... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 Kami bersiaran langsung, Gail. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 Gail Hailstorm di balai polis, di mana Saya akan cuba melihat Cindy Campbell, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 gadis muda itu yang diserang awal petang tadi... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - Awak di kaki saya, sial! Apa yang saya katakan? - Jangan sesekali pijak kasut Gail. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - Kenapa tidak? - Cos Gail memakai kasut Prada. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - Bodoh. - Saya seorang yang jahat. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [PEMBERITA] Cindy! Cindy, boleh kita dapatkan kenyataan? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 Buffy Gilmore, Cik Remaja. Dia tidak bercakap. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 Betulkah polis ada orang dalam jagaan? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - Ayuh, Cindy. - Cindy, pantat kamu kelihatan gemuk! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 jalang! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - Pukulan yang bagus! - Ayuh. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - Baiklah, siapa yang cuba rasa? - Gail, itu saya. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - Oh, Tuhanku. - Ia satu kemalangan, Gail. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 Saya hanya menyentuh bahagian atas payudara. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - Ia sangat lembut dan berair... - Diam! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [NADA DAIL] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [TELEFON BERBUNYI] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - Yo. - Hello, Shorty. awak buat apa? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 tiada apa. Duduk di sini menonton perlawanan, merokok sedikit. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 Adakah anda sendirian? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - Wassup! - Wassup! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 Apa...? Siapa tu? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 Yo, angkat telefon. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - Wassup! - Wassup! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [SEMUA MENYERANG] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 Yo, Dookie, angkat telefon! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - Yo. - Wassup! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [SEMUA MENYERANG] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - Apa yang awak buat, nak? - Tiada apa-apa... Hanya menyejukkan... membunuh... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 betul. betul. 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 Jadi anda fikir Bobby melakukannya? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 saya tak tahu. Tetapi dia ada di sana, Buffy. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 Saya tahu mesti ada sesuatu. Dia terlalu sempurna. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 Kacak, bijak, baik di atas katil... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - Apa yang awak cakap? - Eh... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 Hei, Cind. Adakan anda pek ais untuk tangan anda. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 Aduh! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 Maaf. 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 Saya akan ambilkan awak satu untuk kepala awak. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 Tidak, tidak, tidak mengapa, Doofy. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 Hei, kita akan dapatkan lelaki itu awak buang ke dalam air. Ya. 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 Saya akan berada di sebelah jika anda memerlukan saya. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 Malam, Cind. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 Buffy, awak beritahu dia? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 Orang bodoh itu mendengar perbualan Greg dan saya sedang mengalaminya. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - Ya, tetapi bagaimana jika dia berkata sesuatu? - Siapa percaya orang terencat seperti dia? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 Cindy, telefon. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 terima kasih. 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 Hello? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [SUARA SINISTER] Hello, Cindy. - [TERGAS] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - Cuba teka. - Tidak! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - Anda mendapat lelaki yang salah. - Tidak! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - Doofy! - Ini bukan Bobby. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - Siapa ini? - [talian mati] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - Doofy! - Ya Tuhanku... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 Hello? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 Hello? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 Saya kata jangan kacau saya semasa saya mengemas bilik saya! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 Saya dengar Bobby keluar pagi tadi. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 Saya tidak melihat dia di sekeliling. Adakah dia marah? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 Maksud awak sejak awak menjenamakan dia Lelaki Gula-gula? Tidak. Hatinya hancur. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 Yo, nak. Ia seperti saya melihat semua ini sebelum ini. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - Mereka mempunyai pembunuh di sekolah menengah lama anda? - Tidak, ia adalah dalam filem Scream ini. 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - Dialog yang sama dan segala-galanya. Ini sakit. - Bagaimana ia berakhir? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 saya tak tahu. Beberapa niggas mula menembak di panggung wayang, jadi kami pecah. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - Tidak syak lagi. - OK, saya katakan kita semua hanya bersatu. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 Malam ini semua orang berjumpa di rumah saya. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 Dan bawa beberapa kawan. Tetapi jangan beritahu semua orang. Terus senyap. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 OK. 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 Yo! Berpesta di rumah Cindy! Wanita putih mabuk untuk semua orang! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [BERSORAK] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Ray, jika anda melihat Bobby, beritahu dia saya cintakan dia. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 OK. Jika saya melihat Bobby, Saya akan beritahu dia saya cintakan dia. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - Yesus! - Tidak mengapa. Tidak mengapa. Ini hanya saya, sayang. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - Anda masih tidak fikir itu saya, bukan? - Tidak. Tetapi seseorang cuba membunuh saya. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - Dan polis berkata saya menakutkan dia. - Saya tahu. Dia telefon saya semalam. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 Jadi ia tidak mungkin saya. Saya dalam penjara semalam, ingat? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 awak memang terbaik. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 saya minta maaf. Harap faham. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 Apa, yang anda lebih suka panggil saya pembunuh daripada sentuh saya? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - Itu tidak benar. - Kemudian apa itu? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 Apa itu? Dia telah pergi dan dia tidak akan kembali! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 Sudah setahun lebih, Cindy. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 Tetapi Halia adalah bahagian yang sangat penting daripada Spice Girls. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 Awak kena teruskan, sayang. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 Saya minta maaf jika hidup saya rumit 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 adalah satu kesulitan kepada kewujudan anda yang sempurna. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 Cindy... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 Cind... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [SHERIFF] OK, semua, dengar. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 Biar saya katakan, eh, pembunuhan itu daripada remaja ini adalah tragis, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 tapi, eh... hey, awak tahu, perkara buruk berlaku. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [SEMUA] Syerif? Syerif? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - Syerif? - Ya, Cik Ribut Petir. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - Adakah mereka telah menemui bapa Cindy? - Tidak. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - Bukankah dia seorang suspek? - Itu diklasifikasikan. Di manakah anda mendapatnya? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 Saya minta maaf, tetapi sumber saya adalah sulit, Syerif. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 Hei, Gail. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 Gail menelan air liur. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 Tonton ini. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 Hello? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [GERAM] Siapa ini? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 apa? Awak nak bunuh saya?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 Ya Allah... Bertahanlah. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Cindy, ini untuk awak. - [KETAWA] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Baiklah, buang, Buffy. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 Seperti yang anda semua akan dengar, ada pembunuh di bandar 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 dan polis telah bertanya kepada kami untuk memberi anda petua keselamatan berikut. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 Tinggal di kawasan yang terang. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 Jangan mengembara bersendirian apabila boleh. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 Sentiasa lap depan ke belakang. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 Dan ingat, jangan sekali-kali percaya seseorang 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 apabila mereka memberitahu anda bahawa mencukur kemaluan anda rambut akan menghilangkan serangan ketam. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 Sekarang, saya faham ini adalah masa yang sukar untuk anda wanita muda. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 Jadi jika ada sesiapa yang perlu datang ke pejabat saya untuk bercakap, saya di sini untuk anda. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - Sungguh kejam. - Bukan, Buffy! Dia sebenarnya! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [KETAWA] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [TERSEDUT DALAM-DALAM] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 Cik Mann? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 Masuklah sayang. Duduklah. Tanggalkan bra anda jika anda mahu. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 Tidak, terima kasih. 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Cindy? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 Saya perlu bercakap. 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 Lihat, saya mempunyai masalah ini dan saya tidak tahu kepada siapa untuk memberitahu. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - Tidak berasa segar? - Hah? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 Bau kewanitaan dan gatal-gatal membuat anda jatuh? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 Eh, tidak. Tidak, bukan itu. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 Kemudian apa itu? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 Saya mempunyai rahsia yang mengerikan. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Baiklah, Cindy, kita semua mempunyai rahsia kecil kami. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Kadang-kadang kita melakukan sesuatu kami tidak begitu berbangga. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Beberapa untuk wang, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 orang lain untuk mendapatkan kelebihan olahraga pada pertandingan itu. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Kadang-kadang rahsia itu kembali menghantui kami. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 Agh! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? - Ya, saya lakukan, Cik Mann. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 Terima kasih atas bola... Maksud saya semua bantuan anda. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 Saya perlu pergi ke kelas. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 Bila-bila masa sahaja sayang. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - Buffy, awak akan datang? - Saya akan mengejar kamu sebentar lagi. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [LELAKI BERBISIK] Rum merah. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 Hello? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 Adakah seseorang di sana? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 Hello? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 Agh! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 sangat kelakar. Siapa yang meletakkan anda untuk ini? Cindy? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 Hilang tanjung - ia terlalu seram '90an. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 Oh, jadi filem apa ini? Mati, Cheerleader, Mati? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 Mahu bermain pembunuh psiko? Bolehkah saya menjadi pemandu sorak yang tidak berdaya? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 Oh, begitu juga di sini Saya sepatutnya mengemis untuk hidup saya? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 Tolong, Encik Pembunuh, jangan bunuh saya. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [MERENGUS BUFFY] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 Jadi adakah ini tempat saya sepatutnya berdarah? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 Oh, lihat, saya berdarah! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 Eek! Eek! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 Oh, ya, saya sepatutnya berlari, kan? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 OK. Saya berlari! Saya berlari! Tolong! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 Tolong! Sekarang saya akan jatuh dan patah kaki saya, membuat saya tidak berdaya. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [CRACK] - Agh! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 Begitulah, Encik Pembunuh Menakutkan. Saya panik sekarang. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 Oh, Tuhan! Seseorang tolong saya! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 Oh, Tuhan, tidak! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 Tidak! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 Oh, sekarang apa? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 Saya rasa ini adalah klimaks yang besar. Harap anda tidak keberatan jika saya memalsukannya. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Aaaaghhhh! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [SENYAP] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 Oh, lihat saya. Saya semua mati. Saya seorang yang kasar, kepala terputus yang menakutkan. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 Ayuh. Tolonglah! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 Adakah anda tahu siapa saya? Saya Cik Remaja. Anda benar-benar membuat saya sakit kepala. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 Dan anda mendapat darah pada baju sejuk Gucci saya. Saya harap anda akan membayar untuk itu. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 Agh! Saya tidak akan diabaikan oleh orang suka... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 Saya akan melompat! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - Phil, masuk semula. - Tidak! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - Awak buat apa di atas sana? - Bersikap munasabah. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 Saya tidak boleh mengambil kerja sialan ini atau mereka remaja sial yang berminyak lagi! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - Saya akan tamatkan semuanya! - Tunggu! Bertahan! Kami sedang mendapatkan bantuan untuk anda! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 Kami tahu Bobby bukan pembunuhnya. Jadi siapa? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 saya tak tahu. 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 Jika pembunuh itu berada di rumah anda, kenapa dia tak bunuh awak masa tu? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 Sebab dia cuma kacau kita. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 Nampak tak? Dia membawa kita ke tempat yang dia mahukan. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 Kami tidak boleh pergi ke polis. Dia cuma di luar sana memerhati kami dan menunggu kami. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 Apa tunggu lagi, hah? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 Apa tunggu lagi 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 Apa tunggu lagi?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 Apa yang saya tunggu? Apa yang saya tunggu?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - Tunggu apa lagi? - Persetankan awak! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [PENONTON TERGAP] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [WANITA] Oh, Tuhanku'.! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 Ray, saya masih tidak fikir parti ini adalah idea yang baik. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada awak. - Saya hanya rasa tidak betul. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - Mengapa kita tidak boleh melakukan sesuatu yang lain? - OK, bagaimana kalau kita pergi ke wayang? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 Hah? Anda suka itu? Tengok filem sikit, ya? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [HIP-HOP DIMAINKAN DI RADIO] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 Hey! Itu lagu saya! Anda tahu mereka memberi saya jeritan pada album, bukan? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - Apa? - Ya! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ Ke mana sahaja saya pergi ♪ ♪ Saya nampak 'ho... ♪ 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 Ooh, Brenda. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 Adakah saya memberitahu anda betapa seksinya anda kelihatan dalam jersi saya? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - Saya tahu, Ray? - Ya. 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 saya suka. Hei, bangun. Pergi ke sana. Biar saya lihat. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [KEKEKAKI] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 Ooh! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 Ya, saya suka itu. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - Awak suka begitu? Anda suka itu? - Ya! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 Hei, pakai ini. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - Ray, awak sangat aneh. - Betul. Awak tahu saya pelik, perempuan. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 Teruskan. Tarik ia ke atas. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - Aah! - Ya. 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 Di sini. Pakai ini dengannya. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 Teruskan. 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - Adakah anda pasti? - Teruskan, perempuan. Teruskan. Tarik ia pada. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - OK. - Teruskan. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - Saya suka rupa itu. - Ooh! saya teruk. 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 ya. Ini, letakkan ini dengannya. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 Teruskan, perempuan. Pakai. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Ya. Letakkan najis itu di sana. Ayuh. Tekan sahaja. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 buatlah. Ya. 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 Ooh, sangat seksi. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 Datang ke sini, perempuan. Bawa pantat seksi kecil anda di sini. Ayuh! Kelajuan penuh. caj! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [GROWLES] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 Ya! Ya! Ayuh! Berbaliklah! Berbaliklah! Ayuh! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 Ya, Brendan! Ambillah, Brendan! Ambillah, Brendan! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - WHO? - Eh... Brenda. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 Ayuh, pakai topi keledar. Tidak, mari kita main peranan. Ayuh. Awak faham saya. 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 Ayuh! Ayuh! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 Saya di sini di Lovers' Lookout. Ia gelap, ia berada di tengah-tengah mana-mana, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 dan di sinilah remaja yang didorong oleh hormon suka datang dan main-main. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 Jadi kemungkinan besar kita akan kira-kira untuk melihat seseorang dibunuh. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 OK, sudah tentu, ada seorang gadis masuk kereta itu, blaus dibuka, bersendirian. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 Mari kita lihat jika dia akan bercakap dengan kita. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 Hai. Gail Hailstorm, pengarang buku baharu You're Next. 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 Oh, ya. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - Bolehkah anda memberitahu kami nama anda? - Nama saya Heather. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 Boleh awak beritahu kami apa yang awak buat di luar sini seorang diri? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 Nah, ya, pasti. Saya dan teman lelaki saya hanya, seperti, bermesra, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 kemudian kami terdengar bunyi bising jadi dia pergi menyemaknya, tetapi... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - Nah, itu, seperti, sepuluh minit yang lalu. - Ya, ya... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 Adakah terlintas di fikiran kecil anda itu teman lelaki anda mungkin telah dibunuh 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 dan anda akan untuk disembelih seterusnya? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - Betul ke? Tidak boleh! - Cara. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - Heather, semoga berjaya. - Terima kasih, Gail. awak memang terbaik. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [MENJERIT] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 Sama seperti yang saya fikirkan! Pembunuhan sedang berlaku semasa kita bercakap! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 Saya akan cuba dan menceroboh ke dalam pertumpahan darah. Adakah anda mendapat ini? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 maafkan saya. Heather, boleh awak beritahu kami apa yang awak rasa, sayang? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 Banyak sakit. Gail, tolong saya! Gail, tolong! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 Saya nak tolong awak, nak, tapi ya menyapu. Tuan, tuan, boleh saya dapatkan kata-kata dengan awak? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 Anda mendapat saraf datang ke sini! Saya hanya cuba melakukan kerja saya! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - Lepaskan kamera dari saya! - Tidak, Kenny, teruskan berguling! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 Saya akan potong kepala awak dan tolak naik pantatnya. Lepaskan kamera itu dari saya! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 Ya Tuhanku, Kenny! Kenny, gerakkan keldai gemukmu! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 Kenny! Ya Allah, dia ada di belakangmu! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [KENNY] Lelaki ini mengejar Miss Gail! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [KENNY MENGERENG] - [THUD] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 Saya sangat takut sekarang. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 Saya cuma nak cakap... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 kepada keluarga jurukamera saya, Kenny... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 saya minta maaf sangat. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 Ini adalah wawancara saya, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 cerita saya. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 Ini semua salah saya. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - Awak nak popcorn? - Uh-uh. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 Saya membawa saya sedikit snek saya sendiri. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [KERTAS KENDESARAN] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - Awak nak ayam? - Nah. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Mm-hm. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 Untuk semua yang bercakap di sini, sudah tiba masanya untuk mengecilkannya sekarang. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 Shh. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 Shh balik pada awak. Shh! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 Kenapa mereka sudah berlakon? Ia tidak lain hanyalah pratonton. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 Kapal terbesar dunia pernah tahu. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 400 penumpang dan anak kapalnya dalam pelayaran sulung ke dunia baru yang berani. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 Sebuah perjalanan yang akan mengubah hidup mereka selama-lamanya. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 Whoo! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 Saya raja dunia! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 Whoo-hoo! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 Whoo! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 Aaargh! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - Amistad II. - Dapatkan pantat anda kembali ke sana, budak! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - Saya akan pergi ke bilik air. - Filem akan datang. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 Saya perlu pergi ke bilik air. Di sini. Ambil sos panas anda. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [BRENDA] Cepat, kawan. Jangan lama lama. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [MEREKAM] Sandarkan! Biarkan dia melalui! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 Anda boleh bergerak ke belakang. Anda bukan pemilik teater itu. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [SEMBARA] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [LOCENG BERBUNYI] - [JURUHEBAH] Dan mereka pergi! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 No.3 mendahului. No.2 dekat belakang. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 Dan No.3 adalah pemenang! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [BERSORAK] - Ya, rakan kongsi! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 No.2 telah meletakkan, dan No.4 untuk ditunjukkan. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 Triple Crown minggu depan bermula pada pukul 2:30. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [MENIPU] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [BERBUNYI TINGGI] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [COOING TERUS] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [KEKEKkekek] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 Hei, siapa itu? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 Teruskan, buat lagi. buat lagi. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [SQUELCH] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [AKTRES] Anon. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [BRENDA] Nn. Nn-nn. Nn-nnn! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 Jangan masuk sana! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [MENANG] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [JERIT] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [BERGERAK DENGAN KETAWA] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 Tuhan, saya akan diserang sakit jantung! Sial, ini adalah najis yang menakutkan! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 Oh, saya takut! Oh! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 maafkan saya! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 Saya rasa saya telah membayar wang saya seperti orang lain di sini. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - Daripada memihak kepadanya... - Itu bukan lelaki. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - Anda boleh melihat rambut sebenar beliau di sana! - Adakah anda keberatan? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 Saya tahu lebih baik awak pergi dari muka saya! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 Keluar dari muka saya! Keluar dari muka saya! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 Ini semua saya di sini. Awak uruskan itu. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [LELAKI] Adakah anda akan tutup mulut?! - [WANITA] Ya! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 Mm-mm. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 Filem ini bagus. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 Hei, sayang. Awak balik tepat pada masanya. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 Dia akan memakainya dengan Shakespeare. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - Dia mendapat tahu dia perempuan. - Diam. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 Ya, saya dapat awak. Saya bawa awak ke kamera. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 Anda menggunakan Candid Camera sekarang. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 Anda tidak tahu itu. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] - [PENONTON MENGERUNG] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 Hello? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 Hei, perempuan. Eh-eh. Saya dalam filem. Shakespeare dalam Cinta. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 Eh-eh. Ooh! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - Awak masuk! - Demi Kristus, tutup perangkap anda! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - Diam! - Tunggu. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 Saya tidak tahu mengapa anda semua bertindak seperti ini. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 Teman wanita saya berkata mereka tidak malah kekal bersama akhirnya. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 Berikan saya itu. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 Teruskan. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 Adakah anda akan duduk?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [MERENGANG] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 diam! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 Keldai anda adalah rumput. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - Ini untuk Thelma! - Dan Louise! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 Ini adalah untuk bercakap melalui The Fugitive! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - Anda merosakkan Senarai Schindler! - Semua filem Jackie Chan! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - Malam Boogie. - Dan Rumah Big Momma! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [PENONTON MENGERIKAN] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 Aaaghh! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [TEPUKAN] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [SHAKESPEARE IN LOVE DITERUSKAN] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [BATU BERAT] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 Um, kamu semua, terdapat beberapa orang terlalu ramai. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 Oh, sayang, tolong jangan muntah. Tidak, hei, kamu semua, berhenti. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 Hey! Hei, tolong! Itu milik ayah saya! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - Tidak, jangan sentuh... Agh! Tidak! - Adakah anda mempunyai lebih banyak bir? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 Um, ya. Eh, daftar masuk garaj. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak! - [RAMPAS] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [CLATTER] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 Oh! Kitty, awak menakutkan saya. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [Berdenting] - Oh! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [MERENGEK] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 Horsey! Oh, awak juga takutkan saya. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 Hello? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 Siapa di sana? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [TERGAS] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Tolong jangan. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 Tolonglah! Saya hanya pemain harian. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [JERIT] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 Oh, Tuhanku! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [SQUEALS] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [JERIT] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [KUMPULAN] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [JERIT] - [Melolong] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 Yeah! Yeah! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 Oh, Bobby! Bobby. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 Saya risaukan awak. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 Saya fikir pembunuh itu sampai kepada awak sebelum saya dapat. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 boleh apa? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 Saya mahu naik ke atas. Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - Ya, ya. - [KECEWA] Oh, ya. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - Hei. cam on. - [SEMUA WHOOP] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - Jadi... - Jadi... [KECEK KELIHATAN] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 Di sini kita ... sekali lagi. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 Ya. 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 Dan, anda tahu, jika anda tidak bersedia... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 Saya akan faham. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 Bobby. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 saya sedia. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - Awak? - Ya. 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 Saya tidak boleh terus melawan desakan ini. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 Saya hanya perlu mengalah kepada mereka 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 dan biarkan mereka mengalir. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 Betul. 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - Bobby? - Hah? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 Saya telah begitu pentingkan diri sendiri. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 Ini seperti adegan daripada filem atau sesuatu. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 Cuma ia bukan filem, Bobby. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 Ini adalah kehidupan sebenar. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 Ini semua filem, sayang. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 Ada lelaki bunyi, skrip penyelia. Apa khabar, sayang? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - Bobby! - Apa? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 Apa yang saya maksudkan... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 adakah itu dalam kehidupan sebenar anda perlu menikmati setiap saat. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Mm-hm. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 Mmm! Oh! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Aduh! Aduh! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [MEMBENGUH] Bobby. Bobby'. - [MERENGUH TAK SENTIASA] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 Bolehkah saya memberitahu anda satu rahsia? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 Pasti, kawan. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 Saya melihat orang mati. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 Lelaki, najis ini hebat! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Yo, nak, kita perlu berguling beberapa lagi najis itu! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 Ah, sial! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 Kami tidak mempunyai sebarang kertas lagi, kawan. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 Jangan ada kertas lagi. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 Oh, lelaki! Apa yang boleh kita gunakan untuk membuat bong? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [CAIR BERFIS] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 Yeah! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 Oh, sial, nak! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Untuk... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - Ini adalah najis yang baik! - [MENJERIT SEKONG] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [KEDUA-DUA MENEGANG] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 Bobby! Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 Tidak mengapa. Tidak mengapa. Ia seperti... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - Ia seperti menghisap Tootsie Roll Pop. - Tootsie Pop? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 Ya, rasa ceri. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - Oh. - Dengan fudge di tengah? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [BUNYI MENGHIDU] - OK! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ Tunjukkan saya caranya ♪ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ Bagaimana rasanya apabila kita bersama... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 Begitu sahaja. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 Sama seperti itu, sayang. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [CRUNCH] - Argh! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 Oh! Yesus! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 Saya tidak pernah boleh menunggu untuk sampai ke tengah kenyal. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 Awak tahu tak? biar saya. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 sial! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ Saya menaiki kapal roket ke kapal induk ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ Saya terbang solo, ♪ ♪ tetapi tidak tahu sama ada saya boleh berhenti ♪ 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ Jangan tanya saya kenapa, ♪ ♪ jangan buat saya Dia ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ Balik saja, duduk saja ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ Nikmati perjalanan ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ Kerana saya seorang angkasawan ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [KELAWAR BERCEKIK] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 Yeah! Rasanya sudah agak lama. [KEKEKkekek] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ Jadi kekal dengan saya... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 Oh! Aduh! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 Ia adalah sangat '70-an anda. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ Esok cuma satu hari lagi ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 Oh, ya. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 Oh, Bobby! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [MENGKEK] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 Kemarilah, Bobby. Saya mahu sekarang! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - Oh, kawan, adakah saya dilempari batu! - Ya, saya juga. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 Hey-Hei, kamu dengar? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [MIMICS BUNYI ELEKTRONIK YANG MENUNJUKKAN PENAMPILAN PEMBUNUH] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [KETAWA] - Oh! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [SEMUA KETAWA] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 Shh! Shh! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [NADA DERING] - [PEREMPUAN] Hello? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 Hello. Apakah filem seram kegemaran anda? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [SEMUA TERBUKTI KETAWA] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 Biar saya bercakap dengannya. Shh! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 Saya akan makan awak seperti babi! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [SEMUA KETAWA] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 Oh, ya! Oh, ya! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 Siapa nama saya, Bobby? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 apa? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - Siapa nama saya, jalang? - Aduh! Tuhan! Ini Cindy! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 Milik siapa, Bobby? Milik siapa, Bobby? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 Ia milik anda. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [MENGERAM SECARA MANIACAL] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [Meraung] - Oh, Tuhanku! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [BERGEGAR] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 Oh, sial! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [rap] Jangan bertanding ♪ ♪ sebab saya akan buat awak buka baju ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ Seperti penari lucah ♪ ♪ menunggu di depan pintu untuk jawapan ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ Hei, yo, saya muak dengan MC tiruan ♪ ♪ seperti titties silikon ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 Hei, yo, periksa, yo. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ Persetan dengan bong murah, ♪ ♪ Saya mahu menghisap Cheech dan Chong ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ Jika saya mahu bercinta lama, saya biarkan ding-a-long saya ♪ ♪ pukul bong, dan kemudian ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ Sentiasa melepasi belanda ke kiri ♪ ♪ kerana cara yang betul adalah salah [ketawa] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - Whoo-hoo! - Saya mendapat satu. Saya mendapat satu. Ini berlaku. sedia? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ Saya akan tetak dan luka, ♪ ♪ keluar satu lagi lubang di pantat anda ♪ 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ Saya menumpahkan darah ke dinding, ♪ ♪ kemudian bermain tenis dengan bola anda ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ Jika telefon berdering, ♪ ♪ jangan jawab panggilan itu ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ Nak kelar tekak awak, ♪ ♪ persetankan awak seperti kambing ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ Kupas kulit kulup anda ♪ ♪ dan buat kot musim sejuk ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 Damai! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 Yo! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 Itu adalah rima yang paling buruk Saya pernah melihat, nak! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 Bobby? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - Di mana anda malam ini? - Apa? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 Saya hanya ingin tahu. Apa yang anda ambil lama untuk sampai ke sini? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 Kenapa awak sangat ingin tahu? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 saya tak tahu. 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 Saya fikir ia sesuai dengan seram 90-an klise jika anda ternyata menjadi pembunuh. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 Oh, jadi, apa? Awak fikir saya bunuh Buffy dan Greg? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 Buffy dan Greg sudah mati? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - Saya fikir awak tahu itu. - Oh, Tuhan! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 Bobby, berpalinglah! Ia adalah pembunuh! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 Agh! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [CINDY MENJERIT] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - Cindy! - [TERGAS] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - Oh, Tuhanku! Bobby! Bobby! - Cindy. Tolong saya. 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - Bobby, tidak mengapa. - Berikan saya pistol. Berikan saya pistol... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 Ia akan baik-baik saja, Bobby. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Yo, tunggu saya. Ada pembunuh dalam rumah! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 Ada keldai, darah dan keberanian di mana-mana. Seseorang telah menjadi gila, nak! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [EVIL CHUCKLE] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 Kita semua menjadi sedikit gila kadang-kadang. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 Bobby, tidak! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 Oh, sial, nak! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 Oh! Oh, Tuhanku! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [MERENGANG] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Cindy, dia menembak saya ke dalam paru-paru. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [TERSEDUT] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 Anda mahu memukul najis ini? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 sos tomato. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 Sama seperti ibu saya memakai spageti dia, sayang. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 Oh, Tuhanku! Ray, awak kena tolong saya! Bobby sudah gila! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [suara perempuan] Terkejut! - [MAKLUM BALAS] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [SUARA PEMBUNUH] Terkejut, Cindy. - [TERGAS] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 Kenapa awak buat macam ni, Bobby? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 kenapa? Kenapa?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 Awak dengar, Ray? Saya rasa dia mahukan motif. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - Adakah Scream mempunyai plot? - Tidak! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 Adakah Saya Tahu Apa yang Anda Lakukan Musim Panas Lepas masuk akal? Jangan fikir begitu! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 Dan sekuelnya? Ada apa dengan warga Jamaica yang gemuk itu? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - Saya mahu bunuh ibu keparat itu. - Ia adalah pemutus yang buruk, Bobby. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 Bagaimana dengan ini untuk motif? Kurang seks! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 Ia boleh menyebabkan tingkah laku menyimpang yang serius. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - Saya fikir awak suka saya. - Oh, saya lakukan, sayang. saya buat. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 Tetapi pantang membuat anda mengetahui perkara baru tentang diri anda. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 Betul, Cindy. Saya gay. 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 Dan sekiranya anda tidak perasan, begitu juga dengan Ray. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 apa? Saya bukan gay. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - Apa? Awak bawa saya ke kelab itu. - Jadi? Mereka memainkan muzik yang bagus. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - Bagaimana dengan perjalanan kami ke San Francisco? - Saya mahu pergi membeli-belah. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - Tetapi awak bercinta dengan saya. - Tidak. Pertama sekali, awak menghisap saya... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 Apa pun, Ray! Saya tidak mahu bercakap tentang ini sekarang. Maksudnya, saya lelaki baru. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 Saya bersedia untuk meninggalkan ini dan mulakan hidup baru. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - Jadi awak bunuh semua kawan awak? - Oh, tidak. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 Hanya awak. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 Dan mungkin Shorty, tetapi itu tidak dirancang. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 Tetapi inilah bahagian genius. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 Kami meniru pembunuh bersiri yang sudah wujud. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - Ini jenayah yang sempurna, Cindy. - Tetapi tunggu! Ada lagi! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 Berpegang pada tempat dudukmu, sayang, kerana ini adalah Screamer! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - Saya akan kembali. - Uh-oh. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 Gerakkan pantat besar anda. Ayuh. 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - Ayah. - [Merengus] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 Apa yang awak akan lakukan, bingkai dia? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 Nah. Kami hanya mempunyai sedikit seronok dengan daddio lama. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 Polis akan cari awak dan ayah kedua-duanya sudah mati, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 dan saya dan Ray adalah satu-satunya yang terselamat tentang dendam seorang gila. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - Sedia? - Sedia? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - Saya bersedia untuk melakukan najis ini. - Mari kita lakukan najis ini. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - Ayuh. Ayuh. Baiklah. - Baiklah. Berikan kepada saya. 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - Baiklah, bersedia? Jom buat ini. - Tunggu, tunggu. sedia. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - Ayuh. Ayuh. - Sedia. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - Berikan kepada saya! - Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - Ingat apa yang kami katakan? - Berapa kali kita akan membincangkan perkara ini? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 saya tahu. OK. Berhenti. cuma... Percayalah, OK? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - Saya mendapat najis ini. sedia? - Ayuh. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - Tunggu, tunggu! - Saya akan keluar dari tekak awak, budak! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 Berhenti bertindak seperti gadis kecil. Ayuh! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - Awak betul. - Ayuh! Anda bersedia? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 Tidak! Korang memang psiko! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 Anda telah melihat terlalu banyak rancangan TV! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 Tidak! Menonton rancangan televisyen tidak mencipta pembunuh psiko. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 Membatalkan rancangan TV tidak! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 The Wayans Bros adalah persembahan yang bagus, kawan! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 Ia adalah persembahan yang bagus, dan kami tidak mendapat episod akhir! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 Bertenang. Saya berasa sedikit gelisah di sini. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 Giliran saya pula. Berikan saya pisau. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 Keluar dari sini. Tidak ada sesiapa yang menikam saya. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 Oh! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [CINDY MENJERIT] - [KEDUA-DUA MENGERUNG] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - Terkejut, Cindy. - Agh! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 Yah! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [MENGERAM] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 Agh! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 Ohm 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [MERENGANG] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [JERIT] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 Yah! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [MERENGANG] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 Baiklah, baiklah, baiklah. Kejap lagi. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 Beri saya sekejap. Agh. satu... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [Merengus dan mengeluh] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [KERETAK TULANG] - Oh, ya. Itu sahaja. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 Agh. OK. 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 Yah! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [IRISH JIG] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [MENANGIS] - Ayah! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [MUMBLES] - Adakah anda OK? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Saya fikir saya memberitahu anda untuk tidak mengadakan parti melainkan saya berada di sini. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 Tetapi, ayah, kamu ada di sini. Anda berada di dalam almari. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 Oh, ya, betul. Adakah anda mendapat beberapa nombor teman wanita untuk saya? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - Ayah, mereka sudah mati. - Ah, anda tahu, saya tidak boleh berehat. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [SIREN] - Apa itu? Adakah itu polis? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 OK, OK, dengar, sayang. Tolong saya bangun sekarang. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 Eh, kalau polis datang, beritahu mereka saya tukang paip, OK? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 Anda mempunyai paip bocor dan mereka menghantar saya lebih. Kami tidak mengenali antara satu sama lain. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - Tidak! Tidak! - [TAYAR MENJERIT] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [BISIK] Ayah, turunkan tanganmu. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - Apa yang berlaku? - [LELAKI] Syerif, ini pertumpahan darah. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - Dia ada di sini! Saya bersumpah! - Siapa tadi? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 Pembunuh! Lelaki yang membunuh semua kawan saya! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 Dan si bajingan yang sakit menanam dadah semua dalam rumah sana. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - Di seluruh tempat. - Ayah. Hentikan. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 Cindy, saya kena bawa awak turun ke stesen. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 Saya cool, walaupun, kan? saya ok? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - Mari pergi, Cindy. - Cindy... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 Hubungi saya. Hubungi saya. 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 Ayah'|| keluarkan awak, sayang. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 OK. 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 Mari kita ulangi ini lagi. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - Awak kata itu kemalangan. - Ya. Dia berada di jalan raya. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - Dan dia kembali untuk membalas dendam? - Ia mesti dia, Syerif. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [CRASH] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - Di sini. Mereka mahu saya memberikan ini kepada anda. - Itu sahaja, Doofy. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - OK. Saya akan pergi, kemudian. - Baiklah. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 Baiklah. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 Malam, Cind. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 Maaf, Cindy. Bukan lelaki yang kamu bunuh. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 Dia ialah David Keegan. Beberapa nelayan menemui mayatnya beberapa minggu kemudian. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - Dia dikebumikan di Lakewood Cemetery. - Itu mustahil. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - Kemudian saya tidak tahu siapa yang boleh. - Dia mesti ada kaitan dengan mangsa. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 Seseorang yang mengetahui tentang kemalangan itu, yang akan bergerak tanpa disedari. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 Oh, Tuhanku. 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 Dia pernah mengasuh abang saya Doofy. Dia sangat menyukainya. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 Agh! Ini saya, Cind. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 Malam, Cind. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - Doofy! - Sial? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - Adakah anda melihat Doofy? - Tidak. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - Awak nampak Doofy? - Tidak, Syerif. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - Adakah sesiapa pernah melihat Doofy? - Ya. Dia baru sahaja keluar dari belakang, Sheriff. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [SHERIFF] Azab! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [TERLALU COOL UNTUK SEKOLAH ♪ ♪ OLEH PANCURAN WAYNE] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ Dia berjalan seorang diri ♪ ♪ di bawah lampu bandar besar ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ Dia sentiasa tahu ♪ ♪ hanya apabila masa yang sesuai ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ Dia tidak pernah menunjukkan apa yang dia fikirkan, ♪ ♪ dia menyimpannya di dalam ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ Kerana dia terlalu keren untuk sekolah ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ Dia menjadi hidup ♪ ♪ apabila matahari terbenam ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ Dia faham, ♪ ♪ anda tahu dia sentiasa down ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ Dia membuka sebelah mata ♪ ♪ dan telinganya ke tanah ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ Dan dia terlalu keren untuk sekolah ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ Dia seorang pengendali, ♪ ♪ dia pemain sebenar ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ Dan jika awak kacau dia, awak tahu... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [TERGAS] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 Tidak-o-o-o-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [CACKLES] Sial, nak. Yo, apa urusannya? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 Yo, jika anda semua menonton pita ini sekarang, itu bermakna saya tidak berjaya. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 Sama ada saya seorang banduan, atau lebih teruk, mati. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 Tetapi apa cara sekalipun, saya akan beritahu anda semua peraturan untuk bertahan dalam keadaan ini. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 Peraturan nombor satu: anda perlu cepat. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 Peraturan nombor dua: jangan jatuh. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 Dan peraturan nombor tiga: apa sahaja yang anda lakukan, jangan menoleh ke belakang. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 Anda semua doakan saya berjaya. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 Ragut dan lari, kamu semua! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 Kembali ke sini, keparat ibu! anak kecik! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ Anda semua mahu drama? ♪ ♪ Ingin membuat filem menakutkan? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ Rappers berkomunikasi dengan pasukan mereka ♪ ♪ dan bawa perkakas ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ Anda boleh melompat terus keluar dari skrin ♪ ♪ dan hampir tidak menggerakkan saya ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ Kami memukul keras, ♪ ♪ mengarah dan membintanginya ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ Anda semua mahu drama? ♪ ♪ Ingin membuat filem menakutkan? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ Rappers berkomunikasi dengan pasukan mereka ♪ ♪ dan bawa perkakas ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ Anda boleh melompat terus keluar dari skrin ♪ ♪ dan hampir tidak menggerakkan saya ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ Kami memukul keras, ♪ ♪ mengarah dan membintanginya ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ Buruk ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ Yang buruk ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ Yang jahat ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ Satukan mereka ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ Dua kali ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ Slim Shady ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Royce Da 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ Nah, nah, nah, nah, ♪ ♪ Saya akan tetak dan luka ♪ 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ Potong lubang lagi di pantat anda, tumpahkan darah ♪ ♪ di dinding dan bermain tenis dengan bola yo' ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ Jika telefon berdering, ♪ ♪ jangan jawab panggilan ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ Saya akan kelar leher awak, ♪ ♪ persetankan awak seperti kambing ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ Kupas kulit kulup anda ♪ ♪ dan buat kot musim sejuk ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ Saya kejutan maut, ♪ ♪ Saya cedok kedua-dua mata awak ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ Kikis daging dari peha anda, ♪ ♪ tinggalkan bangkai anda untuk lalat ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ Cos semua orang yang berjumpa dengan saya ♪ ♪ akhirnya mati ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ Saya adalah perkara terakhir yang anda lihat, ♪ ♪ Saya menggantung awak pada pokok ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ Takutkan awak, ♪ ♪ kemudian lihat anda kencing ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ Saya pembunuh keldai, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ Saya pembunuh keldai yang teruk, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ Saya akan potong dan potong dadu ♪ ♪ kerana pembunuhan adalah maksiat saya ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ tikam awak sekali, dua kali, ♪ ♪ mungkin juga tiga kali ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ Ukir parap dalam hati anda, ♪ ♪ membuat anda gemetar, menyampaikan ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ Ya, itu bagus ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ Saya membedah hati awak, ♪ ♪ mengoyak isi perut anda ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ Gosok kepala anda, ♪ ♪ dan itu baru permulaan ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ Saya meletakkan filem yang menakutkan dan menakutkan, ♪ ♪ buat orang buat doobie ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ Buat mereka kencing-kencing di tempat itu ♪ ♪ apabila mereka melihat wajah hantu saya ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ Anda lebih baik berjaga-jaga ♪ ♪ atau anda akan menghidu dalam kotoran ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ Saya mendapat PhD ♪ ♪ dalam cara menggunakan kutleri saya ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ Saya buat awak melutut dan mencebik ♪ ♪ atau saya jadikan awak kupas ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ Anda akan memancut dalam seluar pendek anda ♪ ♪ dan kemudian memancut kuar merah ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ Saya potong awak, orang dara, ♪ ♪ dengan pisau pemotong daging saya yang berkilat ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ Tinggalkan kamu menangis ketakutan, ♪ ♪ ia adalah muzik di telinga saya ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ Saya memotong wiener Oscar Mayer, ♪ ♪ Saya masukkan dalam sanggul ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ Tampar pada beberapa kelazatan jeruk ♪ ♪ dan kemudian kita berseronok ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ Saya pembunuh keldai, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ Saya pembunuh keldai, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ Saya akan bersihkan usus awak, ♪ ♪ layan awak seperti perempuan murahan ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ Mencacatkan organ anda ♪ ♪ dan tolak mereka ke atas punggung anda ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ Saya akan belah telinga awak, awak tahu tak? ♪ ♪ Kemudian saya akan membanting bir ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ Menggergaji jari kaki anda, ♪ ♪ jem dalam hidung anda ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ Potong lidah anda, ♪ ♪ suapkan ikan trout ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ Goreng dalam kuali, ♪ ♪ tembak keluar tin saya ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ Halakan ke muka anda, ♪ ♪ maka anda akan tahu tempat anda ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ Saya janji awak sakit, ♪ ♪ Saya benar-benar gila ♪ 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ Dan biar saya beritahu awak sekali lagi ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ Saya pembunuh keldai, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ Saya pembunuh keldai, ♪ ♪ tidak ada orang yang lebih sakit ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ Awak mati sejuk ♪ ♪ kerana saya pembunuh sialan ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ Saya janji awak sakit, ♪ ♪ Saya benar-benar gila ♪ 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [LELAKI] Tolong! Tolong! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ Saya janji awak sakit, ♪ ♪ Saya benar-benar gila ♪ 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ Saya janji awak sakit ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [LELAKI] Lari, jalang! Lari! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [WANITA MENJERIT] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ Seperti skrotum saya, ♪ ♪ ini secara ringkasnya ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [CACKLING] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ Seribu, sembilan ratus ♪ ♪ dan tujuh puluh dua ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ Itulah tahun saya sampai di sini ♪ ♪ apabila air ibu tersayang bertiup ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ Tidak benar-benar menyedari hadiahnya ♪ ♪ yang telah diperanakkan untuknya ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ Bona fide lo-fi ♪ ♪ ahli falsafah oktana tinggi ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ Genius dengan zakar, ♪ ♪ yang sedikit, yang bangga, yang saya ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ Saya sangat menyukai saya ♪ ♪ Saya terpaksa membeli syarikat itu ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ Jiwa untuk dijual, dijual kepada Syaitan ♪ ♪ untuk nasib yang sangat besar ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ Saya sukar didapati ♪ ♪ seperti lelaki lurus yang bekerja di Starbucks ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ Terima kasih kepada pemikir yang fikir mereka berfikir ♪ ♪ pemikiran yang berteori ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ Dipuja atau dihina, ♪ ♪ bertaruh saya semakin dikenali ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ Gunung Rushmore itu? Tidak, abaikan, ♪ ♪ tidak boleh goyang tanpa kepala besar ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ Separuh daripada orang mahukan saya, ♪ ♪ separuh daripada orang mahu saya mati ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ Saya adalah Malaikat Maut ♪ ♪ dengan sajak saya menentang kemanusiaan ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ Bergoyang-goyang ♪ ♪ antara kecemerlangan dan kegilaan ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ Ia adalah kepulangan yang tidak dapat dielakkan, sayang, ♪ ♪ daripada Great White Dope ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ Kesimpulan yang anda buat, ♪ ♪ perkadaran yang anda tiup ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ Anak lelaki Iggy Pop yang hilang? ♪ ♪ Hidung lebih besar daripada Ziggy? Betul ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ Ya, nama saya Jimmy Pop. ♪ ♪ Tidak, nama pop saya ialah Dick ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ Jangan mengaku menendangnya licin, ♪ ♪ anda pengkritik terbiar tebal ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ Letakkan untuk nota yang terlepas, ♪ ♪ bersabar dengan salah sebut ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ Tidak mahu keseluruhan cerita? ♪ ♪ Sepatutnya membeli Cliffs Notes ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ Seperti Lukisan Jari 101, ♪ ♪ jangan beri saya kredit kerana mempunyai kelas ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ Satu ibu jari pada nadi negara, ♪ ♪ satu ibu jari di pantat teman wanita anda ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ Ditulis pada, dihapuskan, ♪ ♪ ejekan memanggil saya gurauan ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ Saya tidak fikir saya seorang yang menjual, ♪ ♪ tetapi saya menikmati Coke ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ Saya dapat emas tetapi tidak pernah mengambil mudah, ♪ ♪ begitulah cara saya merancangnya, begitu juga ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ Di seluruh planet peminat menuntutnya ♪ ♪ dan anda tidak akan memahaminya ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ Apabila saya mati, tiada bohong, ♪ ♪ merancang pada kekacauan besar-besaran ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ Mereka mungkin memaparkan otak saya ♪ ♪ dalam balang jeruk di Smithsonian ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ Ia adalah kepulangan yang tidak dapat dielakkan, sayang, ♪ ♪ daripada Great White Dope ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ Pulangan yang tidak dapat dielakkan ♪ ♪ daripada Great White Dope ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ Pulangan ♪ yang tidak dapat dielakkan ♪ Dadah Putih Besar ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ Pulangan yang tidak dapat dielakkan ♪ ♪ daripada Great White Dope ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ Satu bahagian Fuhrer, ♪ ♪ satu bahagian Paus ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ Pulangan yang tidak dapat dielakkan ♪ ♪ daripada Great White Dope ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ Great White Dope, Great White Dope, ♪ ♪ Great White Dope, Great White Dope... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [FEEL ME BY RAH DIGGA, ♪ ♪ RAMPAGE DAN ROCK] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 Ini bukan mudah untuk saya. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 Saya tahu kita sudah lama bersama, tetapi saya telah menemui orang lain, OK? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 saya sedang jatuh cinta. 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 Jangan pandang saya macam tu. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 Kita masih boleh berkawan. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 Awak boleh masuk bilik saya bila-bila masa anda mahu. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 Kita tidak boleh... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 Tidak. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 Tidak! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 OK, sekali sahaja. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [MENYUSU MESIN] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 Yeah! Itu sahaja! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Whoo! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [GURGLING] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [RENGAHAN ECSTASY]